[clang-tidy] Add modernize-make-shared check

Because modernize-make-shared do almost the same job as
modernize-make-unique, I refactored common code to MakeSmartPtrCheck.

http://reviews.llvm.org/D19183

llvm-svn: 268253