Revert "[AVR] Add the very first on-target test"

This reverts commit r289648, as it's an execution test and relies on the
emulator/dispatcher being available on all builders.

llvm-svn: 289651