[asan] Fix dynamic-runtime tests.

They are not part of check-all :(

This change adds sized-delete operators to the version list, and disables the
hack that excluded versioned symbols from the dynamic list - this is not an
issue in this case.

llvm-svn: 236559