[mlir] add decompose and generalize to structured transform ops

These ops complement the tiling/padding transformations by transforming
higher-level named structured operations such as depthwise convolutions into
lower-level and/or generic equivalents that are better handled by some
downstream transformations.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126698