[llvm-reduce] Check if reduction fails/is redundant before invoking oracle

So we don't over count the number of chunks and do unnecessary work reducing more chunks than exist.

This lowers some random reduction I tested with locally from 250s to 232s.

Reviewed By: arsenm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D136127