[libc++abi] Link against libSystem on Apple platforms

On Apple platforms, libSystem is an umbrella for all other system
libraries, and libpthread (and friends) are actually just symlinks
to libSystem.

llvm-svn: 373770