[X86] Add reduce_add(ctpop(x)) 'count all bits in a vector' tests

Also add some basic buildvector variants: build_vector(reduce_add(ctpop(x0)), reduce_add(ctpop(x1)), ...)