NFC - Test case invokes llc on a file rather than redirected from a file.

This has caused some local failures. Updating the test case to be more
like the majority of the similar test cases.
Committing on behalf of Hubert Tong (hstong@ca.ibm.com).

llvm-svn: 237449