Driver: tweak ARM target feature calculation

Rather than using re-calculating the effective triple, thread the already
calculated value down into AddARMTargetArgs.  This avoids both recreating the
triple, as well as re-parsing the triple as it was already done in the previous
frame.

llvm-svn: 248094