[AMDGPU] Fix mul combine for MUL24 (#79110)

MUL24 can now return a i64 for i32 operands, but the combine was never
updated to handle this case. Extend the operand when rewriting the ADD
to handle it.

Fixes SWDEV-436654