[PS4] Fix the unit test to be compatible with clang driver. NFC

".exe" extension is inherently checked by llvm::fs::can_execute()
This patch fixes the linker extension in clang driver and updates the
unit test to accommodate the the check string on windows.

Differential Revision:http://reviews.llvm.org/D15577

llvm-svn: 255814