[flang] Upstream partial lowering of EXIT intrinsic

This patch adds partial lowering of the "EXIT" intrinsic to
the backend runtime hook implemented in patch D110741. It also adds a
helper function to the `RuntimeCallTestBase.h` for testing for an
intrinsic function call in a `mlir::Block`.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D118141