[lldb] Don't double emit option groups

We currently emit the option groups twice if Groups<[1,2,3]> is
used in the tablegen. This leads to compilation errors. This
patch just removes the line that accidentially emits the option
group a second time.

llvm-svn: 366414