[clang][test][NFC] Move attr-ifunc.c test from Sema to CodeGen

Signed-off-by: Itay Bookstein <ibookstein@gmail.com>

Reviewed By: erichkeane

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113431