ELF: Make required Thunk methods pure virtual and remove an unused argument. NFC.

Also make certain Thunk methods non-const as this will be required for
an upcoming change.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D44961

llvm-svn: 328732