[WPD] Add statistics

Add statistics to count overall devirtualized targets as well as the
various types of devirtualizations applied at callsites.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123152