[mlir] Support null interface to base conversion (#65988)

The current implicit conversion operator from an interface to a "base
interface" of the interface unconditionally calls `this->getImpl()`
which leads to accessing a null pointer if the interface instance is a
null instance.

This PR changes the ODS generated interface instance to explicitly check
and then return a null interface instance if the `this` instance is a
null instance.