[docs] add -ffp-cast-overflow-workaround to the release notes

This option was added with:
D46135
rL331041
...copying the text from UsersManual.rst for more exposure.

llvm-svn: 331056