[CodeGen] Correctly handle base classes which are passed in memory

We didn't correctly process the case where a base class is classified as
MEMORY.  This would cause us to trip over an assertion.

This fixes PR24020.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D10907

llvm-svn: 241667