[ObjectYAML] Basic support for chained fixups.

Add basic binary support for chained fixups. This allows basic tests
with chained fixups without trying to create a format for them until the
work on the Object library is considered finished.

Reviewed By: pete

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134250