Add support for more OS types to AddClangModuleCompilationOptionsForSDKType()

This patch also avoids hardcoding the clang options, which makes it
less likely for them to become out-of-date.

rdar://problem/63791367+66927829

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89428