[mlir][Transform] Fix transform::SequenceOp builder

Previously, the wrond type would be used and would not matche the number of locations triggering
an assertion failures in `createBlock`.