[RTDyld] Fix a bug in RTDyldMemoryManager::deregisterEHFrames.

It should forward to deregisterEHFramesInProcess by default, not
registerEHFramesInProcess.

No test case: I haven't come up with a good way to unit test EH frame
registration yet.

llvm-svn: 283123