[LoongArch] Add codegen support for part of conversion operations

These operations include `sext`, `zext` and `trunc`.

Reference:
https://llvm.org/docs/LangRef.html#conversion-operations

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127204