AArch64: use AddressingModes.h accessors for compare shifts

No functional change because "lsl #12" is actually encoded as 12, but one less
bug if someone ever decides to change that for the giggles.

llvm-svn: 243536