remove useless condition in assert in SelectionDAG.cpp

The condition Opcode <= std::numeric_limits<int>::max() will
always be true here.

Reviewed By: skan

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D148306