[fuzzer] Add proper dependensices to the fuzzer tests

Summary: Make sure that FileCheck is built when running check-fuzzer

Test Plan:
run on bot:
lab.llvm.org:8011/builders/sanitizer-x86_64-linux-fuzzer

Reviewers: samsonov

Reviewed By: samsonov

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D7387

llvm-svn: 228045