[ubsan] Check the correct size when sanitizing array new.

We previously forgot to multiply the element size by the array bound.

llvm-svn: 351924