[X86] Combine zext(packus(x),packus(y)) -> concat(x,y) (PR39637)

Its proving tricky to combine shuffles across multiple vector sizes, so for now I'm adding this more specific combine - the pattern is common enough to be worth it as a first step.

llvm-svn: 354757