[mlir] Switch arith, llvm, std & shape dialects to accessors prefixed both form.

Following
https://llvm.discourse.group/t/psa-ods-generated-accessors-will-change-to-have-a-get-prefix-update-you-apis/4476,
this follows flipping these dialects to _Both prefixed form. This
changes the accessors to have a prefix. This was possibly mostly without
breaking breaking changes if the existing convenience methods were used.

(https://github.com/jpienaar/llvm-project/blob/main/clang-tools-extra/clang-tidy/misc/AddGetterCheck.cpp
was used to migrate the callers post flipping, using the output from
Operator.cpp)

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112383