[flang] Enforce C1552, no binding labels allowed for internal procedures

If BIND(C) appears on an internal procedure, it must have a null binding
label, i.e. BIND(C,NAME="").

Also address conflicts with D127725 which was merged during development.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128676