[ObjCARCOpt] Port objc-arc to NPM

Since doInitialization() in the legacy pass modifies the module, the NPM
pass is a Module pass.

Reviewed By: ahatanak, ychen

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86178