[lld][Alignment][NFC] Use Align instead of log2 of alignment in Wasm Sections

I intend to slowly upgrade all alignments to the Align type in lld as well.
Some places talk about alignment in Bytes while other specify them as Log2(Bytes).
Let's make sure all of this is coherent.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D139181