[LV] Pass dbgs() to verifyFunction call.

This is done in other places of the pass already and improves the output
on verification failure.