Sanitizer: define WIN32_LEAN_AND_MEAN

Define WIN32_LEAN_AND_MEAN before including Windows.h.  This is already being
done in some places.  This does it more broadly.  This permits building ASAN on
Linux for Winndows, as well as reduces the amount of included declarations.

llvm-svn: 251649