[SystemZ][z/OS] Fix the entry point marker for leaf functions

The function emitFunctionEntryLabel does not look at whether or not a function is a leaf when setting the entry flags, and instead blindly marks all functions as non-leaf routines.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157701

Reviewed By: uweigand