[lldb][NFC] Cleanup IRForTarget member initializers

Note that the FunctionCallee members aren't pointer, so the nullptr was just
an alternative way to call the default constructor.