[AMDGPU] Combine DS operations with offsets bigger than byte

In many cases ds operations can be combined even if offsets do not
fit into 8 bit encoding. What it takes is to adjust base address.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D31993

llvm-svn: 300227