[InstCombine][X86] Add tests for masked load/stores with comparisons.

As detailed on PR11210, if the mask is known to come from a (sign extended) bool vector (e.g. comparisons) then we can represent with a generic masked load/store without losing anything.