[LLParser] Remove unnecessary switch from the handling of the remaini… (#67362)

…ng binary constantexprs.

FP binary operators aren't supported anymore, so we don't need a switch
to pick whether we expect an integer or FP type.