[clang] Fix a bug that reports UTF32 (LE) files as UTF16 (LE) ones

Also fix a typo for the SCSU byte order mark.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D61628

llvm-svn: 360256