[llvm-dlltool] Mention arm64 in the lists of architecture alternatives

This was missed in SVN r310223 when arm64 support was added.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D37588

llvm-svn: 312776