Sema: Properly initialize the thrown exception object

We would create the exception object with the wrong qualifiers, ensuring
that the wrong copy constructor would get called.

llvm-svn: 231049