Revert "Replace the use of MaxFunctionCount module flag"

This reverts commit r266477.

This commit introduces cyclic dependency. This commit has "Analysis" depend on "ProfileData",
while "ProfileData" depends on "Object", which depends on "BitCode", which
depends on "Analysis".

llvm-svn: 266619