[runtimes] Add the libc project to the list of runtimes.

This is possible as the default libc build now works under runtimes build.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99101