[mlir][NFC] Use fully qualified names in BufferizableOpInterface

To allow interface usage in standalone projects outside of `mlir` namespace.

Reviewed By: springerm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137769