Revert "Disable exit-on-SIGPIPE in lldb"

This reverts commit 32ce14e5.

In post-commit review, Pavel pointed out that there's a simpler way to
ignore SIGPIPE in lldb that doesn't rely on llvm's handlers.