[COFF] Warn for locally imported symbols

Locally imported symbols are a very surprising linker feature. link.exe
warns for them, and we should warn too.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D41269

llvm-svn: 320792