[mlir]][linalg] Add named op for matmul_transpose_b

matmul where the RHS operand is transposed allows better memory access
patterns on several architectures including common GPUs. Having a named
op for it allows to handle this kind of matmul in a more explicit way.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141430