Improve fatal error message when an Attribute or Type wasn't initialized by a dialect (NFC)

The existing message hints that the dialect may not be loaded, but there
is also the possibility that the dialect was loaded and the initialize()
method didn't include the Type/Attribute.